Termini e condizioni

Articolo I

 

Generalità e definizioni

 

  1. Le presenti condizioni generali (di seguito CG) regolano i diritti e doveri della società BUONA NOTTE, s.r.l., con sede in Štúrova 2, 080 01 Prešov, Cod. Fiscale (IČO): 50 374 729, Partita IVA (IČ DPH): SK2120324250, iscritta al Registro del commercio del Tribunale distrettuale di Prešov, sezione: Sro, inserzione n. 33075/P, (di seguito „Venditore“) e dell´acquirente (di seguito „Acquirente“) durante l’acquisto della merce offerta dal Venditore tramite il negozio elettronico sul sito di internet del Venditore buonanotte.sk, e fanno parte inseparabile del contratto di acquisto stipulato tra Acquirente e Venditore a distanza tramite il commercio elettronico sull’internet (di seguito “Contratto di Acquisto”). (Venditore e Acquirente assieme di seguito vengono definiti come “Parti Contrattuali”).

 

  1. Le presenti CG sono valide sul territorio della Comunità Europea per l’acquisto della merce ordinata tramite il negozio elettronico (di seguito “E-commercio”) sul sito buonanotte.sk.

 

  1. Le CG entrano in vigore la data della loro pubblicazione sul sito buonanotte.sk. La società BUONA NOTTE, s.r.l. si riserva il diritto di modificare le presenti CG.

 

  1. Tutti i rapporti tra il Venditore e l’Acquirente non specificamente trattate dalle presenti CG vengono regolamentate dalle apposite disposizioni della legge n. 513/1991 del Codice civile come modificato. Se l’Acquirente è il consumatore ai sensi del § 52 art. 3 della legge n. 40/1964 del Codice civile in vigore, e quindi se si tratta dell’Acquirente, il quale durante la stipulazione e realizzazione del contratto non agisce nell’arco della sua attività commerciale (oppure un altro tipo di attività autonoma), tali rapporti, non regolati dalle presenti CG, sono soggetti alle apposite disposizioni della legge n. 40/1964 del Codice civile come modificato.

 

  1. I diritti dell’Acquirente in relazione al Venditore, risultanti dalla legge n. 250/2007 della R.c. sulla tutela del consumatore e sulla modifica della legge del Parlamento slovacco n. 372/1990 della R.c. sulle infrazioni come modificato, e della legge n.. 104/2014 della R.c. sulla tutela del consumatore durante la compravendita della merce o la prestazione dei servizi a base del contratto stipulato a distanza oppure del contratto stipulato al di fuori dal luogo di attività del venditore e sulla modifica ed emendamenti di alcune leggi (di seguito “Legge sulla tutela del consumatore durante la compravendita a distanza”), rimangono inalterati dalle presenti CG.

 

  1. Con Venditore deve intendersi una persona fisica registrata nel sistema, oppure una persona legale, che ordina in maniera elettronica la merce tramite E-commercio sul sito buonanotte.sk.

 

  1. Con Ordine elettronico deve intendersi un modulo elettronico spedito, contenente informazioni sull’Acquirente, l’elenco della merce ordinata proveniente dall’offerta del E-commercio sul sito buonanotte.sk e il prezzo totale della merce, elaborato dal sistema del E-commercio.

 

  1. Con la merce devono intendersi tutti i prodotti indicati nel negozio internet del Venditore sul sito buonanotte.sk.
  2. I dati per contattare il Venditore da parte degli Acquirenti:

BUONA NOTTE, s.r.l., con sede Štúrova 2, 080 01 Prešov, IČO: 50 374 729, DIČ: 2120324250, IČ DPH, iscritta al Registro del commercio del Tribunale distrettuale di Prešov, sezione: Sro, inserzione n. 33075/P, numero del conto:

IBAN: SK52 1100 0000 0029 4302 4576, SWIFT: TATRSKBX

Tel.: +421 914 203 240

E-mail: info@buonanotte.sk

 

 

Articolo II

 

L’ordine

 

  1. L’ordine è valido solo a condizione che tutti i moduli di registrazione vengono compilati in maniera corretta e completa.

 

  1. Venditore non risponde per il ritardo dell’ordine e per i danni causati dal fatto che l’Acquirente durante la registrazione non abbia compilato tutti i dati richiesti, e/oppure abbia compilato il modulo di registrazione non correttamente. Venditore altrettanto non risponde per i danni causati all’Acquirente dal fatto che l’Acquirente abbia dimenticato la propria password di accesso e/oppure la password di accesso dell’Acquirente sia passata in mano alle persone non gradite, senza colpa del Venditore.

 

  1. L’ordine elettronico consegnato viene considerato come proposta del Contratto di vendita ed è vincolante.

 

  1. Il contratto di vendita tra Venditore ed Acquirente nasce in base alla conferma vincolante del ordine elettronico nel sistema. Venditore deve confermare con e-mail (sull’indirizzo e-mail dell’Acquirente indicato nell’ordine elettronico) il contenuto dell’ordine elettronico immediatamente dopo la sua consegna al Venditore, altrimenti vale che non è stato stipulato il Contratto di compravendita tra le Parti contrattuali. L’Acquirente deve controllare il contenuto dell’ordine elettronico indicato nell’e-mail dal Venditore. In caso di disguidi riguardanti il contenuto dell’ordine elettronico confermato dal Venditore, l’Acquirente deve informarne il Venditore tramite e-mail inviata all’indirizzo e-mail sales@buonanotte.sk.

 

  1. Con requisiti fondamentali del ordine elettronico si devono intendere:

5.1 Identificazione dell’Acquirente, e cioè il nome commerciale oppure il nome e cognome, sede/residenza, contatti (telefono e indirizzo e-mail), in caso di una ditta: IČO, DIČ (n. di identificazione, partita IVA);

5.2 Codice della merce ordinata secondo il catalogo o anche la sua descrizione;

5.3 Quantità della merce ordinata;

5.4 Indirizzo di consegna della merce (se manca questo dato, si deve intendere di consegnare la merce all’indirizzo della sede/residenza dell’Acquirente);

5.5 Nome e cognome della persona autorizzata di ritirare la merce consegnata (se manca questo dato, si deve intendere che l’Acquirente è autorizzato di ritirare la merce, oppure chiunque tra i suoi dipendenti).

 

  1. Nel caso l’ordine non contenga i requisiti sopra riportati, questo viene considerato non completo. Il Venditore quindi prova a contattare l’Acquirente per invitarlo a correggere le omissioni nell’ordine elettronico, ed eventualmente di specificarlo e/o di completarlo. Dal momento della consegna dei dati che specificano e/o completano ordine elettronico al Venditore, l’ordine elettronico viene considerato completo.

Articolo III

 

Cancellazione dell’ordine

 

  1. Acquirente può cancellare l’ordine elettronico senza specificare il motivo in qualunque momento prima della sua conferma vincolante dalla parte del Venditore.

 

  1. Venditore si riserva il diritto di cancellare l’ordine oppure una sua parte in questi casi:

2.1 Nel caso in cui, durante l’ordine contro rimborso, non è stato possibile terminare l’ordine (numero di telefono errato, non raggiungibile, non risponde alle e-mail etc.)

2.2 La merce non viene più prodotta oppure non viene consegnata, oppure il prezzo del fornitore della merce è stato cambiato notevolmente.

Nel caso in cui accada questa situazione, Venditore contatterà immediatamente Acquirente, per mettersi d’accordo su come procedere. Se l’Acquirente abbia già pagato una parte o la somma intera del prezzo di vendita, tale cifra gli verrà restituita senza rinvii, al più tardi entro 15 giorni del calendario dal giorno del riscontro dei fatti riportati qui sopra.

 

 

Articolo IV

 

Condizioni di consegna

 

  1. La merce ordinata in maniera elettronica verrà consegnata a base di disponibilità della merce e dalle possibilità del Venditore, spedita nel minor tempo possibile, di solito dai 7 ai 14 giorni feriali dalla data della conferma del Venditore di aver ricevuto l’ordine elettronico da parte dell’Acquirente, al luogo di consegna indicato nell’ordine elettronico. I tempi di consegna sono diversi e dipendono dalla disponibilità di vari articoli. I tempi di consegna della merce scelta vengono specificati dal Venditore direttamente sul sito della merce.

 

  1. L’Acquirente viene informato sulla spedizione della merce con e-mail. Può controllare lo stato dell’ordine elettronico dopo il login nel sistema. L’Acquirente ugualmente viene informato sullo stato dell’ordine elettronico con e-mail.

 

  1. La merce viene consegnata tramite il servizio del corriere all’indirizzo del luogo di consegna indicata dall’Acquirente nell’ordine elettronico. Il servizio di corriere contatterà l’Acquirente prima della consegna della merce all’Acquirente e si mette d’accordo con lui definitivamente sul tempo esatto della consegna della merce all’Acquirente. Nel caso che l’Acquirente non sia presente durante il tempo accordato in maniera vincolante con il servizio del corriere al luogo della consegna e non abbia delegato un’altra persona di ricevere la merce, l’Acquirente è responsabile per il danno causato al Venditore e/o al servizio del corriere per aver reso impossibile la consegna della merce all’Acquirente. I costi di un’eventuale riconsegna della merce all’Acquirente sono a carico dell’Acquirente.

 

  1. Il diritto di proprietà della merce passa all’Acquirente al momento del suo ricevimento ed il pagamento del prezzo di compravendita.

 

  1. Durante la ricezione della merce, l’Acquirente deve controllare se l’imballaggio del pacchetto non sia danneggiato e firmare il documento – la ricevuta della consegna. Nel caso del suo danneggiamento, è necessario scrivere un rapporto con il trasportatore – il servizio di corriere sul luogo di consegna della merce, un protocollo sui difetti riscontrati causati durante il trasporto. Se l’Acquirente accetta di ricevere la merce anche nonostante un danneggiamento evidente dell’imballaggio, il Venditore non accetta un eventuale reclamo causato da questo motivo.

 

  1. Il pacco non danneggiato, non aperto, originale, può essere considerato tale solo se esso sia coperto da un nastro adesivo protettivo del Venditore. Il trasportatore deve consegnare la merce all’Acquirente voce dopo voce e scrivere il rapporto sul luogo. Per i danni causati in questo modo risponde il trasportatore.

 

  1. Il Venditore consegna la merce esclusivamente sul territorio della Repubblica Slovacca.

 

  1. Consegna della merce sul territorio dei paesi della Comunità Europea, eventualmente degli altri stati viene realizzata in base a previo accordo mutuale sul prezzo di spedizione, oppure dei servizi del corriere, i costi dell’imballaggio, ed eventualmente sulle altre condizioni di consegna tra l’Acquirente ed il Venditore.

 

 

Articolo V

 

Prezzo

 

  1. Il prezzo di compravendita delle merci offerte dal Venditore tramite il sito buonanotte.sk viene sempre indicato al lato della merce selezionata. Il prezzo di compravendita viene sempre indicato con l’IVA, se non specificato diversamente.

 

  1. I costi del trasporto vengono aggiunti alla fine dell’ordine al prezzo dei prodotti scelti. I prezzi per il trasporto includono l’IVA.

 

  1. Il Venditore si riserva il diritto di modificare (aumentare/diminuire) i prezzi delle merci sul sito buonanotte.sk unilateralmente. Tale modifica del prezzo non riguarda la merce già ordinata dall’Acquirente. Se dovesse accadere che sul sito www.buonanotte.sk appare di fianco a qualche merce un prezzo evidentemente errato, per esempio se si tratta della merce in generale conosciuta e il suo prezzo è diverso dal prezzo abituale, oppure se per errore del sistema dovesse apparire il prezzo di “0 EUR” o “1 EUR” al lato della merce, il Venditore non è obbligato di consegnare la merce per il prezzo errato, però può offrire la consegna della merce per il prezzo appropriato all’Acquirente. Se l’Acquirente in questo caso non è d’accordo con il prezzo della merce, può recedere dal Contratto di compravendita.

 

  1. Nel caso degli ordini più grossi, è possibile accordare uno sconto individuale, dipendente dal volume della merce ordinata.

 

Articolo VI

 

Condizioni di pagamento

 

  1. I pagamenti vengono effettuati in EURO. Il Venditore richiede il PAGAMENTO ANTICIPATO. Con questa modalità di pagamento, la merce viene spedita all’Acquirente tramite corriere dopo aver pagato e dopo aver ricevuto tutta la somma per la merce indicata nell’ordine elettronico sul conto del Venditore, Banca: TATRA BANKA Presov, numero del conto: IBAN: SK52 1100 0000 0029 4302 4576, SWIFT: TATRSKBX, Simbolo variabile: numero dell’ordine elettronico.

 

Articolo VII

 

Contratti dei consumatori e informazioni sul diritto di recedere dal contratto

 

  1. Quando il Contratto di compravendita viene stipulato con utilizzo dei mezzi di comunicazione a distanza (in questo caso il commercio elettronico sull’internet), e nel caso in cui il Venditore abbia dato l’informazione sul diritto di recesso dal contratto all’Acquirente, conforme § 3 art. 1 voce h) della legge n. 102/2014 della R.c. sulla tutela del consumatore durante la vendita a distanza, in tempo e in maniera appropriata, l’Acquirente in figura di consumatore ha il diritto di recesso dal Contratto di compravendita entro 14 giorni dalla consegna della merce, senza specificare la motivazione, ai sensi della disposizione § 7 par. 1 della Legge sulla tutela del consumatore durante la vendita a distanza. Ai sensi di § 7 art. 4 della Legge sulla tutela del consumatore durante la vendita a distanza, la merce si considera consegnata al consumatore, quando il consumatore o la persona da lui delegata, eccetto il corriere, riceve tutte le parti della merce ordinata, oppure:
  2. a) in caso di merce ordinata dal consumatore in un ordine solo, la merce viene consegnata separatamente, al momento della consegna della merce ricevuta per ultima;
  3. b) in caso di merce composta da alcuni pezzi, al momento della consegna dell’ultimo pezzo;
  4. c) in caso di merce consegnata ripetutamente durante un periodo limitato, al momento della consegna della prima merce.

 

  1. La comunicazione da parte dell’Acquirente sul recesso dal Contratto di compravendita deve essere spedito al Venditore entro la scadenza del termine stabilito per il recesso, e cioè, il periodo di scadenza per il recesso dal contratto si intende rispettato nel caso che la comunicazione sul recesso dal contratto è stata spedita al Venditore al più tardi l’ultimo giorno della scadenza ai sensi di § 7 art. 1 della Legge sulla tutela del consumatore, oppure conforme all’articolo X, 1 di presenti CG. L’Acquirente deve rispedire la merce al Venditore entro 14 giorni dal giorno di recesso del contratto, oppure consegnarla al Venditore, oppure alla persona delegata dal Venditore per la ricezione della merce. Per mandare all’effetto la pratica in maniera veloce, è necessario dare indietro la merce all’indirizzo di corrispondenza del Venditore, e cioè all’indirizzo Štúrova 2, 080 01 Prešov.

 

  1. Il recesso dell’Acquirente dal Contratto di compravendita causa la cancellazione del Contratto di compravendita sin dal suo inizio. Il Venditore deve prendere indietro la merce e restituire all’Acquirente senza proroghe, entro 14 giorni dalla data della consegna del recesso dal Contratto di compravendita, il prezzo pagato per la merce con il bonifico al conto dell’Acquirente, incluso i costi che l’Acquirente ha avuto con l’ordinazione della merce, come anche tutti i pagamenti che il Venditore abbia ricevuti a base del Contratto di compravendita oppure a base delle circostanze concernenti il contratto, il Venditore deve restituire all’Acquirente i pagamenti come qui sopra riportato, con la stessa modalità che è stata utilizzata dall’Acquirente per i suoi pagamenti. Venditore ed Acquirente si possono mettere d’accordo su un’altra modalità di pagamento, se questa modalità non significa altri costi fatturati all’Acquirente.

 

  1. Venditore controlla la merce. Se la merce è stata restituita non danneggiata e senza segni di usura, il Venditore restituisce all’Acquirente il prezzo della merce pagato, entro 15 giorni dal recesso da parte dell’Acquirente dal contratto, mandando la cifra pagata con un vaglia postale all’indirizzo dell’Acquirente, oppure con un bonifico sul conto dell’Acquirente. Nel caso in cui la merce restituita fosse danneggiata o consumata in qualunque modo, il Venditore si riserva diritto di indennizzo per i danni e può scontare tale indennizzo dal prezzo di compravendita da restituire. Non riguarda i danni soggetti alla garanzia, per i quali la merce è stata reclamata.

 

 

Articolo VIII

 

Condizioni di garanzia, termini di garanzia, regolamento dei reclami

 

  1. La garanzia prestata per la merce consegnata all’Acquirente è massimo di 72 mesi. Il termine di garanzia incomincia decorrere il giorno del ritiro della merce da parte dell’Acquirente.

 

  1. Ogni merce acquistata dal Venditore viene accompagnata al momento della sua consegna all’Acquirente con la fattura (un documento che certifica l’acquisto della merce), che allo stesso tempo serve come certificato di garanzia.

 

  1. E’ possibile reclamare solamente la merce acquistata dal Venditore e completamente pagata.

 

  1. Durante la reclamazione, l’Acquirente deve consegnare la merce pulita, senza danneggiamenti meccanici, assieme con i documenti richiesti, all’indirizzo della sede del Venditore.

 

  1. Il diritto di garanzia decede con:

– mancata presentazione del documento che certifichi l’avvenuto pagamento, bolletta di consegna oppure certificato di garanzia, allegati oppure la documentazione sulla merce;

– mancata denuncia dei difetti ovvi al momento del ritiro della merce;

– scadenza della garanzia della merce;

– danneggiamento meccanico della merce causata dall’Acquirente;

– l’uso della merce sotto le condizioni incorrette oppure estreme, che non corrispondono all’ambiente naturale per quanto riguarda l’umidità, ed agenti chimici o meccanici;

– installazione non professionale della merce oppure l’uso scorretto della merce;

– manipolazione ed uso non professionale, oppure negligenza per la cura della merce, pulizia non idonea (per la pulizia del prodotto possono essere utilizzati solo detergenti appropriati);

– danneggiamento della merce dovuto al suo sovraccarico oppure utilizzo non conforme alle condizioni indicate nella documentazione, alle regole generali, norme tecniche oppure disposizioni di sicurezza validi nella Repubblica Slovacca;

– danneggiamento della merce dovuto agli eventi irreversibili e/o imprevedibili;

– danneggiamento della merce dovuto alla distruzione e al peggioramento casuale;

– manipolazione non professionale, danneggiamento durante il trasporto, danneggiamento dovuto all’acqua, fuoco, elettricità statica o atmosferica, oppure alla causa della forza maggiore;

– intervento sulla merce da parte della persona non addetta.

 

  1. Nel caso dei difetti riparabili, l’Acquirente ha il diritto a:

– riparazione gratuita del difetto – Venditore ha l’obbligo di riparare il difetto gratuitamente, tempestivamente e correttamente, svolgendo il servizio di garanzia;

– cambio della merce difettosa per la merce senza difetto, oppure se il difetto riguarda solo una parte della merce, il cambio di questa parte, sotto seguenti condizioni:

– il cambio è possibile;

– Venditore non dovrà sostenere dei costi non adeguati in rapporto al prezzo

della merce o alla gravità del difetto.

 

  1. Nel caso dei difetti irreparabili, l’Acquirente ha il diritto a:

– cambio della merce difettosa per la merce senza difetti;

– recesso dal contratto, se l’Acquirente non è d’accordo di cambiare la merce;

– uno sconto adeguato dal prezzo, se il carattere del difetto irreparabile della merce non impedisce il suo utilizzo.

 

  1. I difetti vengono considerati irreparabili:

– se non è possibile riparare la merce difettosa dal punto di vista tecnico, e se è presente il disturbo delle proprietà qualitative della merce;

– se si tratta di difetto riparabile, ma l’Acquirente non può godere dell’utilizzo della merce per questi motivi: – lo stesso difetto torna ad apparire di nuovo dopo la riparazione, quindi

se lo stesso difetto viene riparato due volte durante il termine di

garanzia e torna di nuovo

o p p u r e

– se si tratta di vari difetti, e quindi la merce durante il

termine di garanzia presenta al meno tre difetti riparabili, mentre

ciascuno di tali difetti deve impedire l’utilizzo proprio della merce

– se la pratica della reclamazione non viene sbrigata entro 30 giorni dalla sua interposizione.

 

  1. In base alla scelta dell’Acquirente del diritto conforme a § 622 e § 623 del Codice civile come modificato che decide di applicare, il Venditore deve immediatamente definire la modalità su come sbrigare la reclamazione, nei casi complicati entro 3 giorni feriali dal giorno della consegna del reclamo, nei casi motivati, sopratutto se è necessaria una valutazione tecnica complicata dello stato del prodotto o del servizio, comunque al più tardi entro 30 giorni dal giorno della consegna del reclamo. Dopo aver definito la modalità del trattamento della reclamazione, questo avviene immediatamente, nei casi motivati è possibile anche rimandare al più tardi, ma tutta la pratica della reclamazione non può superare 30 giorni dal giorno della consegna del reclamo. Dopo la scadenza di questo termine, l’Acquirente ha il diritto di recessione dal contratto oppure della sostituzione del prodotto.

 

  1. Nel caso in cui l’Acquirente abbia presentato la reclamazione durante i primi 12 mesi dall’acquisto, il Venditore può rifiutarlo solo in base alla valutazione tecnica; indipendentemente dal risultato della valutazione tecnica, non è possibile di chiedere all’Acquirente il rimborso dei costi per la valutazione tecnica, ne degli altri costi che la riguardano.

 

  1. Se l’Acquirente presenta la reclamazione durante i primi 12 mesi dall’acquisto e il Venditore la rifiuta, la persona responsabile della pratica del reclamo deve indicare nel documento della pratica del reclamo, a chi si può rivolgere l’Acquirente, per poter mandare il prodotto per la valutazione tecnica. Se il prodotto viene mandato per la valutazione tecnica alla persona qualificata, i costi della valutazione tecnica, come anche tutti gli altri costi effettivi essa riguardanti, sono a carico del Venditore, indipendentemente dal risultato della valutazione tecnica. Nel caso in cui l’Acquirente, con l’aiuto della valutazione tecnica, dimostra la responsabilità del Venditore per il difetto, può presentare il reclamo di nuovo; il termine della scadenza della garanzia non decorre durante il periodo dell’esecuzione della valutazione tecnica. Il Venditore deve pagare all’Acquirente tutti i costi sostenuti per la valutazione tecnica, come anche tutti gli altri costi effettivi essa riguardanti, entro 14 giorni dalla data della presentazione della nuova garanzia. La seconda reclamazione non può essere rifiutata.

 

  1. Venditore consegna all’Acquirente il certificato sulla presentazione della reclamazione ed il certificato sul risultato della reclamazione entro 30 giorni dalla data di presentazione della reclamazione.

 

  1. Il termine di garanzia si prolunga per il periodo, durante il quale l’Acquirente non poteva utilizzare la merce causa riparazione della merce in garanzia.

 

  1. La reclamazione fondata durante la percorrenza dei termini di garanzia è gratuita. Nel caso della reclamazione infondata, l’Acquirente è obbligato di pagare i costi dovuti alla soluzione del reclamo.

 

 

Articolo IX

 

Tutela dei dati personali

 

  1. Ai sensi della legge n. 122/2013 della R.c. sulla tutela dei dati personali e come modificato (in seguito solo “legge sulla tutela dei dati personali”) in versione vigente, l’Acquirente, con il fatto di aver eseguito un ordine sul sito buonanotte.sk, dà a disposizione al Venditore, in caso si tratti della persona fisica, i suoi dati personali in questa misura: nome, cognome, data di nascita (la data di nascita è un dato non obbligatorio che serve esclusivamente per l’identificazione chiara dell’Acquirente durante la consegna della merce), indirizzo di residenza, numero di telefono ed indirizzo e-mail, in caso che si tratti di una società o lavoratore autonomo, i dati personali in questa misura: nome commerciale, sede, IČO, DIČ, IČ DPH (partita IVA), numero di telefono ed indirizzo e-mail, con lo scopo di esecuzione dell’ordine valido e stipulazione del contratto di compravendita, con lo scopo di elaborazione dell’ordine elettronico, realizzazione della consegna, elaborazione dei pagamenti e per la comunicazione indispensabile tra le Parti contrattuali.

 

  1. Venditore non rilascia i dati dell’Acquirente ai terzi, eccetto i sottofornitori, mediatori del Venditore, sopratutto la compagnia di trasporti, ma solo i dati indispensabili per la realizzazione effettiva della consegna.

 

  1. Venditore tratta i dati personali dell’Acquirente secondo le disposizioni della legge sulla tutela dei dati personali. L’accesso ai terzi ai dati personali dei clienti è possibile solo nei casi disposti dalla legislatura (sopratutto durante un procedimento legale o amministrativo, tutela dei diritti del consumatore).

 

  1. Acquirente è cosciente del suo dovere di indicare i suoi dati personali in maniera corretta e verace e che deve senza proroghe informare il Venditore sulla modifica dei suoi dati personali.

 

  1. Venditore elabora ed archivia i dati personali in conformità alle disposizioni specifiche. I dati personali verranno elaborate in forma elettronica con sistema automatizzato oppure in forma stampata con sistema non automatizzato. Acquirente conferma che i dati personali forniti sono veri ed è responsabile per la correttezza dei dati personali. Venditore ha il diritto di correggere i dati personali non corretti, non completi o non attuali, di liquidare o bloccare i dati personali, e altro, indicato nel § 28 art. 1 della legge sulla tutela dei dati personali.

 

  1. Acquirente dichiara che tutti i dati da lui forniti sono veri. Acquirente dichiara di essere cosciente delle conseguenze del fatto di aver fornito i dati non veri, in particolare del fatto che tale azione potrebbe essere classificata come reato penale.

 

  1. Acquirente delega il Venditore di verificare le informazioni fornite sulla carta di credito nell’apposito call center della banca o società che l’ha emessa.

 

Articolo X

 

Circostanze che escludono responsabilità per l’impossibilità di adempimento

 

  1. Nessuna delle Parti contrattuali è responsabile per l’impossibilità di adempimento nel caso delle circostanze dovute alla forza maggiore.

 

  1. Per l’evento dovuto alla forza maggiore si deve intendere tale evento, che non era prevedibile da parte delle Parti contrattuali e non era possibile di prevenirla nonostante la maggior cura professionale possibile, indipendente dalla loro volontà, sopratutto la guerra, rivoluzione, catastrofi naturali e altro.

 

  1. Nel caso in cui avvenga l’evento secondo il punto 2, le Parti contrattuali devono comunicarsi tale circostanza senza proroghe.

 

  1. Il sorgere dei guasti tecnici o logistici non prevedibili toglie al Venditore obbligo di adempimento degli accordi.

 

 

Articolo XI

 

Disposizioni finali

 

  1. Si presume che durante l’acquisto della merce sul sito buonanotte.sk , l’Acquirente abbia la conoscenza delle possibilità tecniche dell’Internet e accetta i possibili problemi dovuti alle tecnologie.

 

  1. Venditore non risponde per i danni causati dal collegamento malfunzionante al sito buonanotte. La protezione del computer, eventualmente dei dati che si trovano sul computer, è a carico dell’Acquirente.

 

  1. Venditore avverte che le informazioni presenti sul sito buonanotte.sk possono essere attualizzati senza preavviso.

 

  1. Venditore non ha nessuna responsabilità verso i terzi per i danni diretti, indiretti o eccezionali, causati dall’utilizzo delle informazioni dal sito buonanotte.sk.

 

  1. L’organo di controllo dell’attività del Venditore è L’ispezione commerciale della Repubblica Slovacca – Slovenská obchodná inšpekcia (SOI), Ispettorato SOI per la Regione di Prešov, Obrancov mieru 6, 080 01 Prešov 1.

 

  1. Venditore ha il diritto di cambiare la merce sul sito buonanotte.sk, in qualunque momento senza preavviso.

 

  1. Venditore si riserva il diritto di modificare e/o emendare le presenti CG. Le modifiche e/o emendamenti di queste CG entrano in vigore il giorno della loro pubblicazione sul sito buonanotte.sk.

 

  1. Le Parti contrattuali hanno concordato che tutti i dissidi che nascono tra di loro dalle relazioni a base del contratto oppure dai contratti riguardanti, incluso i dissidi sulla validità, interpretazione e cessazione di questo contratto, cercheranno di risolvere preferibilmente usando la forma di conciliazione.

 

  1. Acquirente conferma di essere d’accordo con le CG del Venditore senza riserve inviando l’ordinazione elettronica.